There Is a Bird on Your Head! -あたまのうえにとりが!-
作:Mo Willems。
あらすじ
ぞうのジェラルドの頭に鳥がとまります。もう一羽やってきて、なんと巣作りまで始めます。
まさかとは思うけど・・・というジェラルドに、豚のピギーが「たまごも3つあるよ。」
そしてたまごがかえり、ジェラルドの上で3羽のヒナに餌をやる親鳥。
ジェラルドは、ピギーの提案で、鳥に「どこか行ってくれない?」と頼んでみました。
すると、鳥は巣とともに「どこか」へ飛んで行きました。
「ありがとう、ピギー!」「どういたしまして・・・」
英語学習者の視点から~覚えた単語や言い回し~
・lovebirds (おしどり夫婦、恋人同士)
・"Why not (動詞)~?" (「~してはどう?」)
お気に入り度:★★★★★
オチも最高なのですが、鳥の行動にうろたえるジェラルドの表情や、ジェラルドの鼻の上に乗ってたまごを数えるピギーの様子などがかわいらしくて、ほのぼのします。
このシリーズにしては、ひねった表現が少なくて簡単に理解できました。