Silverlicious －シルバリシャス－
作：Victoria Kann。
あらすじ
もうすぐ歯が抜けそうなピンカリシャス。弟のピーターのチョコチップクッキーを横取りしてガブリとかみついたときに、歯が抜けました。
でも・・・抜けたのは歯だけではなかったみたい。Sweet Toothもなくしてしまったようで、甘さを感じなくなってしまったのです。
その晩ピンカリシャスは、何か甘いものが欲しいとTooth Fairy(歯の妖精)に手紙を書いてベッドに入りました。
次の朝、ピンカリシャスが目を覚ますと部屋はハートでデコレーションされ、枕元にはハート形のキャンディが3つ。そしてTooth Fairyではなくキューピッドからの手紙が残されていました。
ピンカリシャスはキャンディを食べてみましたが、唐辛子のよう！全然甘くありません。でも、弟のピーターはおいしいと言って食べました。
キューピッドに文句の手紙を書いたピンカリシャス、一晩中起きてキューピッドの写真を撮ってやろうとカメラを準備して、ベッドに入ります。
次の朝、結局眠ってしまったピンカリシャスが目を覚ますと、枕元には3つのゼリービーンズとイースターバニーからの手紙があり、部屋にはイースターエッグがたくさん。
ゼリービーンズもおいしく感じなかったピンカリシャスは、イースターバニー宛ての手紙で、Tooth Fairyにおいしいものを持ってきてくれるよう頼んで、と書きます。今夜こそ起きてイースターバニーをつかまえようと、虫取りアミも用意してベッドに入ります。
次の朝は、枕元に3つのキャンディーケーンとエルフ(妖精)からの手紙がありました。
キャンディーケーンは歯みがき粉のような味でおいしくありません。「きっとプレゼントもあるんじゃない？うらやましい。」というピーターに、甘いものが欲しいのにと不満ばかりのピンカリシャス。
ピンカリシャスは、Tooth Fairyへの手紙を書いて眠りました。次の日にはようやくTooth Fairyからの手紙と、コイン型のチョコが3つ、枕元にありました。
Tooth Fairyからの手紙には、「Sweetnessは心の中からわき出てくるもの。もしあなたがsweetだったら、世界は甘いものであふれているわよ」と書かれていました。
ピンカリシャスは、これまでの行いを反省します。ピーターのクッキーを取ったこと、キャンディーやゼリービーンズに文句ばかり言ったこと。
ピンカリシャスは、キューピッドとイースターバニーとエルフ、そしてTooth Fairyに謝罪とお礼の手紙を書きます。そしてピーターにはコインチョコを分けてあげます。
そしてピンカリシャスもコインチョコを食べてみると・・・それはとっても甘かったのです！これからはずっと人にやさしくなろうと決めたピンカリシャスでした。
英語学習者の視点から～覚えた単語や言い回し～
・sweet tooth (甘いもの好き、甘党)
・dreadful (おそろしい、実にひどい)
・spit out (吐き捨てる、口からぷっと吹き出す)
・sweet (やさしい、親切な)
お気に入り度：★★★★☆
アメリカに来て間もない頃にこの本を読んだときには、内容がほとんど理解できなくて面白さがまったくわかりませんでした。
今回、改めて読んでみると、バレンタインデー、イースター、クリスマスの行事が紹介されていることや、tooth(歯)とsweet tooth(甘党)、sweet tooth(甘党)とsweet(やさしい)の単語がうまくかけてあることなど、文化や言葉遊びも理解できて、自分の成長を感じました。
時間をおいて読み直してみることも大切ですね。
ピンカリシャスはピンクが大好きな女の子。シリーズとしてたくさんの本が出ています。
このブログでも、「Pink around the Rink (ピンカリシャス スケートに行く)」「Fairy House (ピンカリシャス 妖精のおうち)」「Pinkalicious and the Sick Day (ピンカリシャス 病気になる)」を紹介しています。
幼児～小学校低学年くらいの女の子のわがままさ、素直さがよく出ていて、娘も私も好きなシリーズです。
