アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

星2つ ★★

Olivia -オリビア-

作:Ian Falconer。 あらすじ ブタのオリビアの日常を描いた絵本。 オリビアはみんなを疲れさせることばかりします。 ときには、全部の服を出して全部着てみたり・・・ お昼寝の時間になっても寝なかったり・・・ 美術館で絵を見たあとで、家の壁に真似して…

Who said red? -赤っていった?-

作:Mary Serfozo、イラスト:Keiko Narahashi。 あらすじ 赤って言った?サンタ、ストップサイン、サクランボやベリーの赤。 それとも緑?ピクルスにカエル、葉っぱや豆の緑。 それとも青?空や青い目の青。 黄色、紫、茶色、それともピンク?オレンジ、黒…

She's Not My Real Mother -ほんとうのお母さんじゃない-

作:Judith Vigna。 あらすじ 両親が離婚し、お母さんと暮らしている男の子。週末はお父さんの家で過ごします お父さんの再婚相手がお父さんと一緒に住んでいるのですが、男の子はその女の人を好きになれません。お母さんではないからです。 日曜日、お父さ…

Rotten Ralph -あくたれラルフ-

作:Jack Gantos、イラスト:Nicole Rubel。 あらすじ あくたれラルフは、セイラのネコ。毎日いたずらばかりです。 パーティーをめちゃくちゃにしたり、お父さんの大事なパイプでシャボン玉を作ったり、お母さんの大切にしている鳥を追いかけ回したり。 ある…

All I Want for Christmas Is You -クリスマスにほしいものは-

作:Mariah Carey、イラスト:Coleen Madden。 あらすじ マライアキャリーの同名の曲より、その歌詞を絵本にしたもの。 クリスマスには多くを望まない、欲しいのはただひとつ、あなただけ・・・ ということを延々と歌っているクリスマスの定番ラブソングです…

My Little Island -カリブの小さな島-

作:Frane Lessac。 あらすじ 主人公の少年は、いとこの結婚式に参加するため、カリブの小さな島に住んでいる叔母の家を友人と一緒に訪ねます。 カラフルな家や色とりどりの花、ロバやヤギやイグアナなど、たくさんの動物たち。 市場ではさまざまな南国フル…

CRAZY LIKE A FOX -キツネのようにずる賢い-

作:Loreen Leedy。 あらすじ "A Simile Story"の副題のとおり、たとえ(Simile=直喩)をたくさん紹介している本です。 単なる比喩もあれば、イディオムもあります。 きつねのRufusとその友達たちのお話ですが、物語というよりはひたすら比喩表現を列挙したも…

I'M A PIG -ぼくはブタ-

作:Sarah Weeks、イラスト:Holly Berry。 あらすじ ストーリーは特になく、Pigを、FigやJigなどにかけて、韻を楽しむ言葉遊び絵本。 "I don't give a fig, if you call me a pig." "I'm a pig, I'm a pig, and I'll do a happy jig." など。 英語学習者の…

Sally's First Day at School -サリー、はじめて学校に行く-

作:Richard Scarry。仕掛け絵本。 あらすじ サリーは家でパペットで遊びたいので、学校に行きたくありません。 学校でもひとりでパペットで遊んでいると、先生が「人形劇をやってみたら?」と言いました。やってみると、大成功!こうして学校でも楽しく過ご…

First Grade Takes a Test -1年生、テストを受ける-

作:Miriam Cohen、画:Lillian Hoban。(絶版。Ronald Himlerのイラストに差し替えたバージョンが発売中。) あらすじ 1年生がテストを受けることになりました。 Jimは「SallyとTomのどちらが背が高いか」を答える問題を見て「二人が持っているのはハムのサ…

YOU CAN'T GO TO SCHOOL NAKED! -はだかで学校へ行ってはいけません!-

作:Dianne Billstrom、イラスト:Don Kilpatrick III。 あらすじ 裸で学校へ行ってはいけませんよ。ルールだから、ポケットがないとモノが入れられなくて困るから、豚みたいだから、日焼けしちゃうから、凍えちゃうから、・・・ リズミカルな言葉遊びの楽し…