アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

星5つ ★★★★★

A Sick Day for Amos McGee -エイモスさんがかぜをひくと-

作:Philip C. Stead、イラスト:Erin E. Stead。 あらすじ エイモスさんは、バスに乗って動物園に仕事に行き、仕事の合間にいろんな動物たちを訪ねます。 ゾウとチェスをしたり、カメと競走したり、恥ずかしがり屋のペンギンのそばにそっと座ったり、鼻たれ…

The Little House -ちいさいおうち-

作:Virginia Lee Burton。 あらすじ 静かな田舎に建てられたちいさいおうち。デイジーやリンゴの木に囲まれ、いつも時間や季節の移り変わりを感じて幸せでした。夜になると遠くの街灯りを見て、都会はどんな所かと思いを馳せるのでした。 時が経ち、小さい…

Dog In Charge -るすばんわんこ-

作:K. L. Going、イラスト:Dan Santat。 あらすじ 買い物に出かける飼い主から、家でネコたちが悪さしないよう見張りを頼まれたわんこ。5匹の猫たちは、行儀よく一列に並んで座っています・・・と思ったら、飼い主が出かけた途端にいなくなりました。 キッ…

Pumpkin Cat -かぼちゃとねこ-

作:Anne Mortimer。 あらすじ 5月のある朝、ネコは「かぼちゃはどうやって大きくなるの?」と不思議に思います。 そこでネズミは、ネコに教えてあげることにします。 まずは、ネコが見つけてきた植木ばちに、ネズミが土を入れます。 そこにネコが穴をあけ、…

There Is a Bird on Your Head! -あたまのうえにとりが!-

作:Mo Willems。 あらすじ ぞうのジェラルドの頭に鳥がとまります。もう一羽やってきて、なんと巣作りまで始めます。 まさかとは思うけど・・・というジェラルドに、豚のピギーが「たまごも3つあるよ。」 そしてたまごがかえり、ジェラルドの上で3羽のヒ…

The Giving Tree -おおきな木-

作:Shel Silverstein。 あらすじ あるところに木がありました。木は男の子が大好きでした。 男の子は毎日木のところにやってきて、木に登ったり、枝でブランコをしたり、リンゴを食べたり、かくれんぼをしたりして遊びます。男の子も木が大好きでした。 で…

BIG AL -大きなさかな アル-

作:Andrew Clements、イラスト:Yoshi。 あらすじ 心やさしい魚のアル。でも、大きくて怖い見た目から、友達がいません。 アルは、海藻で変装してみたり、面白おかしく体を膨らませてみたり、砂に潜って体を小さく見せたり、他の魚の群れにまぎれてみたりと…

The Great LOLLIPOP CAPER -ペロペロキャンディーとケッパー-

作:Dan Krall。 あらすじ ペロペロキャンディーは子供たちの人気者。でも、ケッパーは大人が好む食べ物で、子供はケッパーを決して食べません。Mr.ケッパーは子供に人気がないことが我慢なりません。 そこで、Mr.ケッパーはキャンディー工場に忍び込み、ペ…

Little Blue and Little Yellow -あおくんときいろちゃん-

作:Leo Lionni。 あらすじ あおくんと、なかよしのきいろちゃん。 くっついて遊んでいるうちに、色が混ざってみどりになりました。 でも家に帰ると、お父さんやお母さんから「うちの子じゃない」と言われ・・・ 悲しくて泣いていたら、青と黄色の涙になって…

I WANT MY HAT BACK -どこいったん-

作:Jon Klassen。 あらすじ 日本でもおなじみの絵本「どこいったん」(訳:長谷川義史) の原作。 帽子をなくしたクマは、いろんな動物に「ぼくのぼうし どこいったん?(Have you seen my hat?)」と聞いて回りますが、誰も知らないようです。(が、嘘をつい…

Sleep Tight, Little Bear -おやすみ、こぐまくん-

作:Martin Waddell、イラスト:Barbara Firth。 あらすじ あるところに大きなくまと小さなくまが住んでいました。 小さなくまはある日、自分にぴったりの大きさのほら穴を見つけ、自分の住みかにすることに決めます。木や石でベッドやいすを作ったり、大き…

CHOPSTICKS -おはしのぼうけん-

作:Amy Krouse Rosenthal、イラスト:Scott Magroon。 あらすじ 何をするのも一緒のふたり(2本)。普通の動きでは飽き足らず、新しい技の練習を始めました。 すると、1本が折れてしまったのです。 治るまで(糊がくっつくまで)安静にすることになり、折れ…

Fish is Fish -さかなはさかな-

作:Leo Lionni。 あらすじ 「スイミー」で有名なレオ・レオニの、さかなが主人公の絵本。 ミノウ(小魚)とオタマジャクシはとても仲良し。 でも、ある日オタマジャクシにあしが生えてきて、「昨日までは同じ魚だったのにどうして?」と議論になります。 「カ…

The Happy Day -はなをくんくん-

作:Ruth Krauss、イラスト:Marc Simont。 あらすじ 日本でも大人気の「はなをくんくん」の原語版。 雪の中で眠っていた動物たちが、春の訪れをかぎつけて、みんなひとつの場所にかけてきます。 そこにあったのは。 英語学習者の視点から ~覚えた単語や言…

Children Make Terrible Pets -とんでもないペット-

作:Peter Brown。 あらすじ ルーシー(=くまの子)は、森で「Squeak!」と鳴く変わった生き物(=人間)を見つけて、飼うことに決めます。お母さんは「こどもをペットにするなんて、とんでもない」と反対しますが、自分で世話をするとの約束で飼い始めます。 …

Gilbert Goldfish Wants a Pet -金魚のギルバート、ペットを飼いたい-

作:Kelly Dipucchio、イラスト:Bob Shea。 あらすじ 金魚のギルバートはペットを飼いたくて仕方ありません。 イヌ、ネズミ、ハエが金魚ばちの周りをぐるぐると回るたび、ギルバートは「ぼくのペットだ!」と喜びます。でも、イヌはうるさすぎてギルバート…

CORDUROY -くまのコールテンくん-

作:Don Freeman。日本でおなじみの絵本「くまのコールテンくん」の原語版。 あらすじ デパートのおもちゃ売り場で売られているくまのCORDUROY(コールテンくん)は、ある日、服のボタンが取れていることに気づき、夜中にデパートの中を探しに出かけます。 ・…

BOY + BOT -少年とロボット-

作:AME DYCKMAN 、イラスト:DAN YACCARINO 。 あらすじ 男の子とロボットが友達になり、遊んでいるうちに、ひょんなことからロボットの電源が切れてしまいます。 動かなくなったロボットに、男の子は「病気?」と心配して、家に連れ帰って看病します。(り…