Seven Blind Mice －7ひきのもうもくねずみ－
作：Ed Young。
あらすじ
7匹の盲目ネズミたちが、池のそばで得体のしれない「何か」に遭遇して、びっくりして家に逃げ帰ります。
月曜日、赤ネズミがまず正体を探りに出かけます。
「柱だったよ」といいますが、誰も信じません。
火曜日、2番目の緑ネズミが出かけます。
「蛇だよ」
水曜日、3番目の黄ネズミは「槍だよ」
木曜日、4番目の紫ネズミは「大きな崖だよ」
金曜日、5番目のオレンジネズミは「扇子だよ！動いていたもの」
土曜日、6番目の青ネズミは「ロープ以外の何物でもない」
誰も納得しません。言い争いが始まります。
そこで日曜日に、7番目の白ネズミが池に出かけました。「何か」の上に登って片方の端から別の端まで、くまなく駆け回ります。
その「何か」は、柱のように頑丈で、蛇のようにしなやかで、崖のように大きくて、槍のようにとがっていて、扇子のように風を吹かせ、ロープのように筋張っていて・・・
それは、ゾウでした。
他のネズミたちも登っては駆け回り、納得しました。
ネズミの教訓：
部分を知ることは面白いが、知恵は全体を見ることで生まれる。
英語学習者の視点から～覚えた単語や言い回し～
・blind (目の不自由な、気づかないで、盲目的な）
・find out (正体を見抜く)
・spear (槍)
・nothing but (～にほかならない)
・sturdy (頑丈な)
・supple (しなやかな)
・breezy (そよ風の吹く)
・stringy (筋張った)
お気に入り度：★★★★☆
黒い背景にあざやかなネズミたち、そして切り絵で作られた、質感の素晴らしいゾウ。
絵本を見ている側の目線では、月曜日の時点でモロにゾウの足が見えていて「いや、どう見てもゾウでしょ（笑）」と思うのですが、ネズミたちは柱だとか蛇だとか争っていて。なんだか滑稽です。
タイトルの「blind」は、実際に目が見えないという意味なのか、盲目的で周りが見えていないという意味なのか、最後までよくわかりませんでしたが、きっと両方の意味でしょう。
イラストのネズミの目が真っ白なので「実際に盲目なのかな？」と思ったのですが、物語最後の文が「Now they saw, too.」なのです。この「saw」が実際に目で見たという意味なのか、単に理解したという意味なのかもよくわからず・・・。
このような含みのある単語をうまく使ってくるのも、作者のセンスですね。
そしてもうひとつ面白いのが、月曜～土曜までのネズミは「he」なのに、日曜のネズミだけ「she」なのです。男は一部を見て女は全体を見るということなのでしょうか！？
作者は女の人かとも思いましたが、中国人の男性でした。
