I Broke My Trunk! －ぞうがはなをけがしたわけ－
作：Mo Willems。
あらすじ
鼻をけがしているぞうのジェラルドに、豚のピギーが理由を聞きます。
「それには長くて驚きの物語があってだね…」「聞きたい！」
話し始めるジェラルド。「カバと遊んでいて、鼻にカバを乗せてやった。」「サイもやってきて、それも乗せてやった。」「カバの妹が来て、ピアノを弾きたいというからピアノごと乗せてやった。」
そのたびに質問するピギー。「・・・それはあなたが鼻をけがした理由？」
「いや、ぼくの話になるのはもっと先」
ついに怒りだすピギー。「結局、どうして鼻をけがしたのよ！？！」
「君に面白い話を聞かせてあげようと思って走って・・・つまずいてころんで・・・」
これを聞いたピギーは、「私に話を聞かせてくれようと走ってきて鼻をけがしたの！？クレージー！」と、誰かにこの話を聞かせようと走り出して、転んで鼻を・・・。
英語学習者の視点から～覚えた単語や言い回し～
・run to (～の状態になる)
お気に入り度：★★★☆☆
「I Will Take A Nap! 」と同じ、Elephant & Piggieシリーズ。
単語も文法も難しくないのに、この本の面白さを理解して心から笑うのはやっぱり難しいです。（結局、ぞうがカバやサイを鼻に乗せたことは事実なのかどうかすら、いまだに理解できていません・・・）
でも、イラストが面白いし紙面もシンプルなので、なんだか手に取ってしまうシリーズなのです。
ゾウの鼻を意味する"trunk"ですが、メインの意味は「木の幹」。ゾウ以外の動物は、鼻をtrunkということはありません（たぶん）。ちなみに豚の鼻はsnout。日本語だと全部「鼻」なのに、形状で呼び方が変わるのが面白くもあり、難しくもあるところです。
