アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

This Is Not My Hat -ちがうねん-

作:Jon Klassen。 あらすじ 帽子をかぶった小さな魚。でも、この帽子は実は盗んできたものなのです。 持ち主の大きな魚が眠っていたすきに盗ってきたので、きっと気づいてないだろう。 もし気づいたとしても、誰が盗ったかわからないだろうし、もしばれたと…

When Spring Comes -春になったら-

作:Kevin Henkes、イラスト:Laura Dronzek。 あらすじ 春が来る前は、木は空に刺さる黒い棒のようで、地面は茶色。でも、待っていれば、春が葉っぱや花を連れてきます。 たまごからはヒナがかえり、種からは芽が出て、・・・ 英語学習者の視点から~覚えた…

Just the Way You Are -もしぼくが・・・-

作:Marcus Pfister。 あらすじ ハリネズミは、今夜のパーティーに行くかどうかライオンに尋ねます。ライオンは「みんなぼくのことには興味ないさ。もしぼくにオオハシのような翼と羽があれば別だけど」と答えます。ハリネズミは、「それはおもしろそうだね…

Rotten Ralph -あくたれラルフ-

作:Jack Gantos、イラスト:Nicole Rubel。 あらすじ あくたれラルフは、セイラのネコ。毎日いたずらばかりです。 パーティーをめちゃくちゃにしたり、お父さんの大事なパイプでシャボン玉を作ったり、お母さんの大切にしている鳥を追いかけ回したり。 ある…

Arctic Hares -ホッキョクウサギ-

作:Therese Shea。 あらすじ ホッキョクウサギの生態について分かりやすく説明している絵本。 ホッキョクウサギはツンドラ地域に住んでいます。寒さから身を守り、雪の中で見えにくくするため、分厚くて白い毛におおわれています。白い毛は夏には抜けて、夏…

Baby Deer -シカの赤ちゃん-

作:Bethany Olson。 あらすじ 春から夏にかけて生まれるシカの赤ちゃん。生まれてすぐに立って歩きます。 お母さんのおっぱいを飲み、お母さんに体をなめてきれいにしてもらいます。 お母さんが食べ物を探しに行っている間は、高い草の陰に隠れ、敵が来たら…

When I Feel Angry -いらいらしたときは-

作:Cornelia Maude Spelman、イラスト:Nancy Cote。 あらすじ 「怒り」との付き合い方を子供にアドバイスする、指導書のような絵本。 からかわれたとき、ゲームをいいところで中断されて片づけをしないといけないとき、海水浴に行ったのに雨が降ったとき、…

Sylvester and the Magic Pebble -ロバのシルベスターとまほうの小石-

作:William Steig。 あらすじ 石集めが大好きなロバのシルベスターは、ある日赤くて丸い魔法の小石を見つけます。その小石を手にとって願いごとをすると、たちまち叶うのです。 魔法の小石を持って家に帰る途中、シルベスターはライオンに遭遇し、パニック…

The Rainbow Fish -にじいろのさかな-

作:Marcus Pfister。(英訳:J. Alison James) あらすじ にじうお(Rainbow Fish)は、かがやくうろこが自慢です。 ある日、小さな青い魚がやってきて、うろこをくれないか、といいました。 にじうおは、「うろこがほしいだって?自分を誰だと思ってるんだ、あ…

Pinkalicious: and the Sick Day -ピンカリシャス、病気になる-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 皆勤賞のピンカリシャスは、校長先生から手紙をもらって、明日「一日校長先生」をやることになりました。 でも、次の日の朝、なんだか頭が痛くてのどもイガイガ、どうやら熱が…

Hooray for Spring -もりのあかちゃん-

作:Kazuo Iwamura。 あらすじ 春が来ました。リスのミック、マック、モリーは、大喜びで枝から枝へと飛び移り、毛虫や桜、ミツバチなどを見つけます。 そのとき3びきは、小鳥が泣いているのを見つけました。お腹がすいているのかな、と松ぼっくりや桜の花…

RESCUE BUNNIES -ウサギのレスキュー隊-

作:Doreen Cronin、Scott Menchin。 あらすじ ウサギの女の子ニュービーは、レスキュー隊の見習い。いろんなテストに合格して、最後の実地テストでキリンの救出に出動することになりました。 地面に埋まったキリンを発見。押しても引いても動きません。ハイ…

All I Want for Christmas Is You -クリスマスにほしいものは-

作:Mariah Carey、イラスト:Coleen Madden。 あらすじ マライアキャリーの同名の曲より、その歌詞を絵本にしたもの。 クリスマスには多くを望まない、欲しいのはただひとつ、あなただけ・・・ ということを延々と歌っているクリスマスの定番ラブソングです…

Pinkalicious: Fairy House -ピンカリシャス 妖精のおうち-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 春が来ました。庭に色とりどりの花が咲いて美しいのは、妖精たちの魔法のおかげ、と考えたピンカリシャス。妖精を見るために、庭に妖精のためのおうちを作ろうと思いつきまし…

Pinkalicious: Pink around the Rink -ピンカリシャス スケートに行く-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 ピンカリシャスはお母さんにスケート靴をプレゼントしてもらいました。でも、それは何の変哲もない白。そこでピンカリシャスは、マーカーで靴をピンクに塗りました。 次の日ピ…

Cat Tale -ねこのおはなし-

作:Michael Hall。 あらすじ 3びきのネコ、リリアンとティリーとウィリアムが、言葉から言葉へとたどっていく、言葉遊び絵本です。 キャンディー(=chews:チューズ)をかばんに入れ、場所(=spot)を選び(=choose:チューズ)ます。そして、雌羊(=ewes: ユーズ)を…

Inch by Inch -ひとあしひとあし-

作:Leo Lionni。 あらすじ ある日、おなかをすかせたコマドリがしゃくとりむしを見つけて食べようとしました。 「食べないで!いろんなものを測れて便利だから!」というしゃくとりむしに、コマドリは尻尾の長さを測らせます。 その後、コマドリはしゃくと…

The Giving Tree -おおきな木-

作:Shel Silverstein。 あらすじ あるところに木がありました。木は男の子が大好きでした。 男の子は毎日木のところにやってきて、木に登ったり、枝でブランコをしたり、リンゴを食べたり、かくれんぼをしたりして遊びます。男の子も木が大好きでした。 で…

The Polar Express -急行「北極号」-

作:Chris Van Allsburg。 あらすじ 日本でも有名な「急行北極号」の原語版。 クリスマスイブの夜、少年の家に機関車がやってきて、少年をほかの子供たちと一緒にサンタのいる北極に連れて行きます。 そこではサンタと妖精たちがいて、少年は「クリスマスプ…

My Little Island -カリブの小さな島-

作:Frane Lessac。 あらすじ 主人公の少年は、いとこの結婚式に参加するため、カリブの小さな島に住んでいる叔母の家を友人と一緒に訪ねます。 カラフルな家や色とりどりの花、ロバやヤギやイグアナなど、たくさんの動物たち。 市場ではさまざまな南国フル…

The Eensy-Weensy Spider -ちっちゃなクモのおはなし-

作:Mary Ann Hoberman、イラスト:Nadine Bernard Westcott。 あらすじ 春の日に散歩にでかけたちっちゃなクモ。 虫の赤ちゃんに出会ったり、葉っぱから落ちてきた雨粒でびしょぬれになったり、池でカエルと泳いだり、虫たちとのパレードに参加したりします…

The Birthday Presents -たんじょうびプレゼント-

作:Paul Stewart、イラスト:Chris Riddell。 あらすじ ウサギとハリネズミは、自分の誕生日を知りません。そこで、「明日かもしれないから、明日お祝いをしよう」と決めて、二人でプレゼントを贈り合うことを約束します。 ハリネズミは、暗い巣穴で眠るウ…

Squish Rabbit -ちいさなうさぎのスクイッシュ-

作:Katherine Battersby。 あらすじ 小さなうさぎのスクイッシュ、小さいことはいろんな問題のもとです。 誰かに踏まれそうになったり(=これが「スクイッシュ=つぶす」の名前の由来)、大事な風船が飛んでしまってもつかまえられなかったり、誰にも話を…

The Great Texas Hamster Drive -テキサスのハムスター大移動-

作:Eric A. Kimmel、イラスト:Bruce Whatley。 あらすじ ビルとスーは、結婚してテキサスに農場を構え、5人の子供たちに恵まれました。 ある日、末っ子で一人娘のサルがハムスターを欲しがり、通信販売業者に1匹注文したところ、「1匹ではさびしいだろうか…

Missing MATH -すうじどろぼう-

作:LOREEN LEEDY。 あらすじ ある日、町からすべての数字がなくなってしまいます。 数を数えたり計算したりもできない。試合をしても勝ち負けがわからない。 お金にも値札にも数字がないから、お金の価値もなし。 郵便物に番地や郵便番号がないし、切手もな…

BIG AL -大きなさかな アル-

作:Andrew Clements、イラスト:Yoshi。 あらすじ 心やさしい魚のアル。でも、大きくて怖い見た目から、友達がいません。 アルは、海藻で変装してみたり、面白おかしく体を膨らませてみたり、砂に潜って体を小さく見せたり、他の魚の群れにまぎれてみたりと…

How My Parents Learned to Eat -わたしたちの食べ方-

作:Ina R. Friedman、イラスト:Allen Say。 あらすじ 日本人の母とアメリカ人の父を持つ女の子の視点で書かれた、「パパとママが結婚する前の話」。 女学生のアイコと船乗りのジョン。二人はいつも会って散歩しながら話をしますが、一緒にご飯を食べたこと…

BOOT & SHOE -ふたごの子犬 ブートとシュー-

作:Marla Frazee。 あらすじ ブートとシューはふたごの子犬。いつも一緒にご飯を食べ、一緒にトイレに行き、一緒に寝ます。でも、2匹が一日を過ごす場所は別々。シューは表玄関で、ブートは裏玄関です。 ある日リスがやってきて、気まぐれでブートとシュー…

The Great LOLLIPOP CAPER -ペロペロキャンディーとケッパー-

作:Dan Krall。 あらすじ ペロペロキャンディーは子供たちの人気者。でも、ケッパーは大人が好む食べ物で、子供はケッパーを決して食べません。Mr.ケッパーは子供に人気がないことが我慢なりません。 そこで、Mr.ケッパーはキャンディー工場に忍び込み、ペ…

The Pocket Dogs -ポケット犬-

作:Margaret Wild、イラスト:Stephen Michael King。 あらすじ ポケットさんは、大きなコートの大きなポケットに、いつも犬のビフとバフを入れて買い物に出かけます。 ある日、ビフはあしをポケットに引っかけてしまい、ポケットに穴があきます。穴は瞬く…