アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

星4つ ★★★★

Silverlicious -シルバリシャス-

作:Victoria Kann。 あらすじ もうすぐ歯が抜けそうなピンカリシャス。弟のピーターのチョコチップクッキーを横取りしてガブリとかみついたときに、歯が抜けました。 でも・・・抜けたのは歯だけではなかったみたい。Sweet Toothもなくしてしまったようで、…

Help! -たすけて!-

作:Holley Keller。 あらすじ ある日、ネズミはスカンクから「ともだちのヘビは実はネズミにとって危険な生き物だ」と聞き、こわくなります。そして、ヘビが来ないかきょろきょろしながら歩いているうちに、深い穴に落ちてしまい、けがをして出られなくなっ…

Big Red Lollipop -ぺろぺろキャンディー-

作:Rukhsana Khan、イラスト:Sophie Blackall。 あらすじ ルビーナは友達の誕生日会に誘われました。妹のサナがついて行きたがり、お母さんは妹を連れていかないなら行ってはダメといい、仕方なくルビーナは妹同伴で出かけます 幼いサナはパーティーゲーム…

The Ninjabread Man -ニンジャブレッドマン-

作:C. J. Leigh、イラスト:Chris Gall。 あらすじ 先生の下で忍術を学ぶくま、へび、ねずみ、きつね。 先生は、みんなの頑張りをたたえて、先生の間に代々伝わる特別なごほうびの「ニンジャブレッド」を作ります。そのクッキーには不思議な力が宿ると言わ…

Swimmy -スイミー-

作:Leo Lionni。 あらすじ 赤い魚の群れの中でただ1匹の黒い魚、スイミー。スイミーはだれよりも速く泳げました。 ある日、凶暴な大きな魚がやってきて、赤い魚たちを飲み込んでしまいます。逃げられたのはスイミーだけ。 スイミーは一人さびしく海の中を泳…

The Mitten -てぶくろ-

作:Jan Brett。 あらすじ ニッキは、おばあさんに真っ白な手袋を編んでもらいました。 でも、ニッキはすぐに手袋を雪の中に落としてしまったのです。 そこへモグラがやってきて、暖かくて心地のいい手袋を住み家にします。 雪ウサギもやってきてもぐりこみ…

The Little Lost Robin -ウサギとこまどり-

作:Elizabeth Baguley、イラスト:Tina Macnaughton。 あらすじ 森のはずれに、年老いたウサギが住んでいました。ウサギは毎日鳥たちに餌をやりに出かけました。そこでウサギは、胸の赤いこまどりに出あいます。 秋がきて、鳥たちが暖かい場所へ飛び立って…

The Dark at the Top of the Stairs -かいだんのてっぺんのくらやみ-

作:Sam McBratney、イラスト:Ivan Bates。 あらすじ 地下室の角に住む年寄りネズミは、ある晩、若いネズミたちに、明日は何をしたいかと尋ねます。 3びきの若いネズミたちは、モンスターが住んでいるという階段の上の暗がりを見に行きたいと言います。 年…

Harold and the Purple Crayon -はろるどとむらさきのくれよん-

作:Crockett Johnson。 あらすじ ある日、ハロルドは月夜の散歩に出かけることにします。 むらさきのクレヨンで月を描き、道を描き、出発します。 木を描き、リンゴを守るドラゴンを描き・・・ 海に落ちそうになるとボートを描き、帆を描いてヨットで旅して…

A Fine, Fine School -みんなのすきな学校-

作:Sharon Creech、イラスト:Harry Bliss。 あらすじ 学校が大好きなキーン校長。素晴らしい生徒たちに素晴らしい先生たち。なんていい学校なんだろう! そこで、キーン校長は土曜日も登校日にすることに決めました。それから、日曜日も、祝日も、夏の間も…

Milo and the Magical Stones -ミロとまほうのいし-

作:Marcus Pfister。 あらすじ 海に浮かぶ島に大きな岩山があり、そこには崖ネズミたちが住んでいました。 ある日ネズミのミロは、岩の隙間に輝く石を見つけ、すみかに持ち帰ります。 その石は明るいだけでなく温かくて、他のネズミたちもその石を欲しがり…

Don't Spill the Milk! -ミルクをこぼさないように!-

作:Stephen Davies、イラスト:Christopher Corr。 あらすじ アフリカにすむ女の子ペンダは、草原でヒツジの番をするお父さんのところまでミルクを届けます。 頭の上に乗せたミルクがこぼれてしまわないよう、揺らさないように細心の注意を払って・・・ お…

A Bargain for Frances -フランシスのおかいもの-

作:Russell Hoban、イラスト:Lillian Hoban。 あらすじ ある夏の日、フランシスは、お友達のテルマの家に遊びに行きます。 テルマはいつもうまく立ち回り、そのせいでフランシスばかりケガをしたり池でびしょぬれになったりと損な役回りになるので、お母さ…

The Man Who Walked Between the Towers -綱渡りの男-

作:Mordicai Gerstein。 あらすじ ストリートパフォーマーのフィリップは、2つ並んで立つ、ニューヨークで一番高いビルを見上げ、そこにロープを張って綱渡りをしてみたいと考えます。 しかし、当然許可が下りるわけはなく、フィリップは工事の担当者を装っ…

Seven Blind Mice -7ひきのもうもくねずみ-

作:Ed Young。 あらすじ 7匹の盲目ネズミたちが、池のそばで得体のしれない「何か」に遭遇して、びっくりして家に逃げ帰ります。 月曜日、赤ネズミがまず正体を探りに出かけます。 「柱だったよ」といいますが、誰も信じません。 火曜日、2番目の緑ネズミが…

Let's Go for a Drive -ドライブにいこう-

作:Mo Willems。 あらすじ 「ドライブに行こう」と提案したぞうのジェラルド。 「地図がいるな」というジェラルドに、ブタのピギーは「持ってるよ」といい取ってきます。 そのあとも、 「天気がいいかも」「サングラス持ってくるよ」 「雨が降るかも」「傘…

The Apple Pie Tree -アップルパイの木-

作:Zoe Hall、イラスト:Shari Halpern。 あらすじ リンゴの木は、冬には茶色くて枝だけ。 春になると、葉っぱが出てきてロビンが巣を作り、リンゴの花が咲くころにはロビンのヒナもたまごから孵ります。 雨が降って風が吹いて夏になると、花のあった場所に…

the HOLE in the middle -おなかのあな-

作:Paul Budnitz、イラスト:aya Kakeda。 あらすじ モーガンには、生まれつきお腹に大きな穴がありました。そのためモーガンはいつもお腹がすいているように感じるのです。 仲良しの女の子ユミはモーガンを助けるため、イチゴケーキを作ってくれたり、気が…

Make Way For Ducklings -かもさん おとおり-

作:Robert McCloskey。 あらすじ カモのマラード夫婦は、住む場所を探してボストンまでやってきました。 ボストン中を飛び回った2羽は、キツネやカメも自転車も来ないチャールズ川の中の小島に巣をつくることに決めました。 2羽は岸に渡り、警察官のマイケ…

Where The Wild Things Are -かいじゅうたちのいるところ-

作:Maurice Sendak。 あらすじ ある晩、たくさんのいたずらをしたマックスは、ご飯ぬきで寝室に入れられてしまいます。 その夜遅く、部屋は森のようになり、気がつくとそこは森に囲まれた世界の中心でした。 海にはマックス用のふねがあり、ふねに乗って毎…

Ten Little Fish -10ぴきのちいさいさかな-

作:Audrey Wood、イラスト:Bruce Wood。 あらすじ 10匹の魚が列になっています。1匹離れて・・・ 9匹で木枠の周りで遊びます。その後は、1匹、また1匹と抜けていき、最後の1匹は別の魚と出会って恋に落ち・・・ そして生まれた10匹の子供たち。列にな…

The Biggest House in the World -せかいいち おおきな うち-

作:Leo Lionni。 あらすじ 「大きくなったら、世界一大きい家(殻)に住みたい」というカタツムリのこどもに、お父さんは「小さい方がいいこともあるんだよ」と言って、ある物語を話し始めます。 昔々、自分の殻を大きくしたいと考えたカタツムリが、体をひね…

When Spring Comes -春になったら-

作:Kevin Henkes、イラスト:Laura Dronzek。 あらすじ 春が来る前は、木は空に刺さる黒い棒のようで、地面は茶色。でも、待っていれば、春が葉っぱや花を連れてきます。 たまごからはヒナがかえり、種からは芽が出て、・・・ 英語学習者の視点から~覚えた…

The Rainbow Fish -にじいろのさかな-

作:Marcus Pfister。(英訳:J. Alison James) あらすじ にじうお(Rainbow Fish)は、かがやくうろこが自慢です。 ある日、小さな青い魚がやってきて、うろこをくれないか、といいました。 にじうおは、「うろこがほしいだって?自分を誰だと思ってるんだ、あ…

Hooray for Spring -もりのあかちゃん-

作:Kazuo Iwamura。 あらすじ 春が来ました。リスのミック、マック、モリーは、大喜びで枝から枝へと飛び移り、毛虫や桜、ミツバチなどを見つけます。 そのとき3びきは、小鳥が泣いているのを見つけました。お腹がすいているのかな、と松ぼっくりや桜の花…

Pinkalicious: Pink around the Rink -ピンカリシャス スケートに行く-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 ピンカリシャスはお母さんにスケート靴をプレゼントしてもらいました。でも、それは何の変哲もない白。そこでピンカリシャスは、マーカーで靴をピンクに塗りました。 次の日ピ…

Inch by Inch -ひとあしひとあし-

作:Leo Lionni。 あらすじ ある日、おなかをすかせたコマドリがしゃくとりむしを見つけて食べようとしました。 「食べないで!いろんなものを測れて便利だから!」というしゃくとりむしに、コマドリは尻尾の長さを測らせます。 その後、コマドリはしゃくと…

The Birthday Presents -たんじょうびプレゼント-

作:Paul Stewart、イラスト:Chris Riddell。 あらすじ ウサギとハリネズミは、自分の誕生日を知りません。そこで、「明日かもしれないから、明日お祝いをしよう」と決めて、二人でプレゼントを贈り合うことを約束します。 ハリネズミは、暗い巣穴で眠るウ…

Squish Rabbit -ちいさなうさぎのスクイッシュ-

作:Katherine Battersby。 あらすじ 小さなうさぎのスクイッシュ、小さいことはいろんな問題のもとです。 誰かに踏まれそうになったり(=これが「スクイッシュ=つぶす」の名前の由来)、大事な風船が飛んでしまってもつかまえられなかったり、誰にも話を…

BOOT & SHOE -ふたごの子犬 ブートとシュー-

作:Marla Frazee。 あらすじ ブートとシューはふたごの子犬。いつも一緒にご飯を食べ、一緒にトイレに行き、一緒に寝ます。でも、2匹が一日を過ごす場所は別々。シューは表玄関で、ブートは裏玄関です。 ある日リスがやってきて、気まぐれでブートとシュー…

The Pocket Dogs -ポケット犬-

作:Margaret Wild、イラスト:Stephen Michael King。 あらすじ ポケットさんは、大きなコートの大きなポケットに、いつも犬のビフとバフを入れて買い物に出かけます。 ある日、ビフはあしをポケットに引っかけてしまい、ポケットに穴があきます。穴は瞬く…

What Do Teachers Do (after You Leave School)? -先生たちは何をしているの?-

作:Anne Bowen、イラスト:Barry Gott。 あらすじ 子供たちが帰った後、先生たちは何をしているのでしょう? ジーンズに着替えて、イエーイと叫んでおおはしゃぎ! 滑り台やローラースケートにバスケットボール! お腹がすいたらおやつの時間。ランチの残り…

A Christmas Wish for Corduroy -コールテンくんのクリスマスのねがいごと-

作:B. G. Hennessy、イラスト:Jody Wheeler、キャラクター原案:Don Freeman。 あらすじ CORDUROYシリーズの代表作「CORDUROY」のプロローグ。なぜCORDUROYでコールテンくんのボタンが取れていたのか、がわかるお話です。 クリスマス前のデパートのおもち…

The Giant Hug -ゆうびんやさん おねがいね-

作:Sandra Horning、イラスト:Valeri Gorbachev。 あらすじ 子豚のオーウェンが、おばあちゃんの誕生日にハグを贈ることを思いつきます。 「絵を描いて送るの?」とお母さんが聞くと、ハグを郵便屋さんに届けてもらう、と・・・。 オーウェンは、郵便局の…

Mouse Paint -ねずみのおえかき-

作:Ellen Stoll Walsh。 あらすじ 3びきの白ネズミが、ある日3色のペンキを見つけます。 それぞれのペンキで赤、黄、青になったネズミたちは、ペンキの水たまりで遊びます。 赤ネズミは黄色の水たまりで。 黄ネズミは青色の水たまりで。 青ネズミは赤色の水…

YOKO Writes Her Name -ヨウコ、名前を書く-

作:Rosemary Wells。 あらすじ YOKOシリーズ。 ヨウコは日本語で名前を完璧に書くことができ、先生にも褒められます。 でも、それを見たオリーブとシルビアは、「でたらめに書いているだけの落書きね、ヨウコは字が書けないんだわ、キンダーを卒業できない…

YOKO -ヨウコー

作:Rosemary Wells。 あらすじ ヨウコは学校にお寿司のお弁当とあずきアイス持って行きます。 でも、クラスメイトからは「変なの!」「そんなのしまってちょうだい」などと言われ、悲しくなります。 それを知った先生は、次の月曜日を「International Food …

I Don't Want to Wash My Hands! -てあらいなんてしたくない!-

作:Tony Ross。 あらすじ 食事の前に手を洗いなさい。外で遊んだ後は、イヌを触った後は、トイレに行った後は、くしゃみをした後は・・・ お姫さまは「どうしてそんなに手を洗わなくちゃいけないの!?」と不満です。 でも、手には目に見えないこわいばい菌…

It Wasn't My Fault ーぼくのせいじゃないー

作:Helen Lester、イラスト:Lynn Munsinger。 あらすじ 何をやってもうまくいかないマドレー。 ある日、ぶかぶかの靴を片方だけはいて散歩に出かけました。もう片方はどこかで脱げてしまったようです。 すると、マドレーの頭の上から卵が落ちてきます。 鳥…

UP, TALL AND HIGH! -うえ、のっぽ、たかい-

作:Ethan Long。 あらすじ 「I am Tall」「I Can Go High」「I am Up」の3つのショートストーリー。 鳥たちが、「ぼくの方が背が高い」「いや、わたしの方が」と競ったり、「わたしは高く飛べる」「ぼくは高く飛べない、なぜなら(ペンギンは)飛べないから」…

One Moose, Twenty Mice -ヘラジカ1ぴき、ネズミ20ぴき-

作:Clare Beaton。 あらすじ 各ページに隠れているネコを探しながら、動物の名前と1~20の数字を覚える絵本です。 ヘラジカ1ぴき、ネコはどこ? カニが2ひき、ネコはどこ? テントウムシ3びき、ネコはどこ? クジラが4ひき、ネコはどこ? ウマが5ひき、ネコ…

Rabbit & Robot THE SLEEPOVER -うさぎとロボット お泊まり会-

作:CECE BELL。 あらすじ ウサギくんの家にロボットくんが泊まりに来ます。 ロボットくんが用意した「やることリスト1~4」に従って、ピザを作り、テレビを見て、GO FISH(カードゲーム)で遊び、寝る、という4つのタスクをこなしていきます。 ピザ作りでは、…

NOT NORMAN (A Goldfish Story) -ノーマンじゃない(きんぎょのおはなし)-

作:Kelly Bennett、イラスト:Noah Z. Jones。 あらすじ 誕生日に金魚をもらったけど、他のペットがよかった・・・一緒に走ったり寝たりできるようなペットが。そうだ、金魚のノーマンを別のペットと交換しよう! 男の子は、ノーマンを欲しいと言ってもらえ…

Fran's Flower -フランのお花-

作:Lisa Bruce、イラスト:Rosalind Beardshaw。 あらすじ Franは、少しだけ芽が出ている植木ばちを見つけ、育てることにします。 おなかがすいているお花に、自分の好きな食べ物(ピザやチーズバーガー、スパゲッティー、クッキー、アイス・・・)をあげる…

Red Leaf, Yellow Leaf -赤い葉っぱ、黄色い葉っぱ-

作:Lois Ehlert。(→Snowballsと同じ作者) あらすじ メープルの一年の変化を描いた絵本。たねが落ちて、葉が落ちて、落ち葉の上に雪が降り、春になると芽が出て根が出て・・・ 英語学習者の視点から ~覚えた単語や言い回し~ ・twirl, whirl (くるくる回る…

Are You My Mother? -あなたがぼくのおかあさん?-

作:P. D. Eastman。 あらすじ 親鳥がえさを探しに行った間に、たまごから孵ったヒナ。お母さんを探しに行きますが、出会うのは、子ねこ、めんどり、犬、牛、ボート、・・・お母さんはどこ? 最後はもちろんハッピーエンドです。 英語学習者の視点から ~覚…