アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

星3つ ★★★

The Colors of Us -わたしたちのいろ-

作:Karen Katz。 あらすじ レナは7歳の女の子。シナモン色の肌をしています。レナのママはアーティストで、フレンチトーストの色。 ある日ママから、「赤、黄、黒、白を正しく混ぜ合わせると自分の絵を描くのにちょうどいい茶色になる」と聞いたレナは、「…

The Best Nest -いちばんのおうち-

作:P. D. Eastman。 あらすじ 鳥のバードさんは歌が大好きで、おうちの巣箱も大好き。でも、バード夫人は巣箱に飽きて引越したいと思っています。そこで2羽は、新しい家を探しに行きます。 でも、よさそうな場所にはすでに別の動物が住んでいたり、くつや郵…

Madeline's Rescue -マドレーヌといぬ-

作:Ludwig Bemelmans。 あらすじ 12人の女の子たちが暮らす小さなおうち(寄宿舎)。その中でも一番小さいのがマドレーヌ。あるひ、おてんばマドレーヌは散歩中に川に落ちてしまいます。助けてくれたのは犬でした。 女の子たちはその賢い犬をジュヌビエーブと…

Owl Moon -月夜のみみずく-

作:Jane Yolen、イラスト:John Schoenherr。 あらすじ ある冬の月夜、女の子はお父さんとフクロウを見に森に出かけます。 お父さんは歩くのが早く、女の子は走ってついていくのがやっと。でも決して大声で呼んではいけません。フクロウ観察は、静かにして…

Daddy Hug -パパのだっこ-

作:Tim Warnes、イラスト:Jane Chapman。 あらすじ いろんな動物のお父さんと子供たち。 とげとげのヤマアラシ、ふわふわのガチョウ、大きなアザラシ・・・ 跳ねるヒツジに忙しい鳥、強いゴリラ・・・ ブンブン飛ぶハチ、お腹のすいたナマケモノ、キーキー…

Owl Babies -フクロウのこどもたち-

作:Martin Waddell、イラスト:Patrick Benson。 あらすじ サラ、パーシー、ビルはフクロウの赤ちゃん。木のうろにお母さんフクロウと一緒に住んでいます。 ある夜、目を覚ますとお母さんがいません。 きっと子供たちのために食べ物をとりに行ったのでしょ…

The Summer Nick Taught His Cats to Read -ニック、ネコに字を教える-

作:Curtis Manley、イラスト:Kate Berube。 あらすじ ニックは飼い猫のベルヌとスティーブンソンといろんなことをして遊びますが、本を読むときだけは、ネコたちは思い思いに過ごすのです。 そこでニックは単語カードを作って、ネコたちに字を教えようとし…

The Two Bullies -ふたりの力じまん-

作:Junko Morimoto。 あらすじ そのむかし、日本にニオウという名のとても強い大男がいました。 ある日ニオウは、中国にドッコイという名の強い男がいると耳にし、挑戦しに行くことにしました。八幡様に必勝祈願のお参りに行くと、見知らぬ僧がニオウに「な…

Pumpkin Soup -かぼちゃスープ-

作:Helen Cooper。 あらすじ 森の奥の白い小屋で、ネコ、リス、アヒルはかぼちゃスープを作ります。ネコがかぼちゃを切り、リスがかき混ぜ、アヒルが塩を入れます。 それぞれが自分の仕事をし、みな幸せでした。 でもある日、早起きしたアヒルが「きょうは…

Mr. Gumpy's Outing -ガンピーさんのふなあそび-

作:John Burningham。 あらすじ 川のそばに住むガンピーさん、小舟でおでかけです。 子供が一緒に行きたいというので、ケンカをしない約束で船に乗せます。 ウサギがやってきて、飛び跳ねない約束で船に乗せます。 ネコがやってきて、ウサギを追いまわさな…

Elmer -ぞうのエルマー-

作:David McKee。 あらすじ ゾウの群れの中で、エルマーだけが違う色。黄色やオレンジや赤などのパッチワークカラーなのです。そしてエルマーは他のゾウたちを笑わせるのが得意でした。 でもエルマーは、自分の色が笑われているように感じ、ある朝こっそり…

Guess How Much I Love You -どんなにきみがすきだかあててごらん-

作:Sam McBratney、イラスト:Anita Jeram。 あらすじ 小さなウサギは、大きなウサギに「どれだけぼくがきみのことを好きだか当ててごらん」と言って、両腕を開いて「これくらい」と言ったり、両手を上に伸ばしたり、逆立ちしたり、ジャンプしたりしてその…

Rotten Ralph Helps Out -あくたれラルフのおてつだい-

作:Jack Gantos、イラスト:Nicole Rubel。 あらすじ セイラは学校で古代エジプトについて学ぶプロジェクトの真っ最中です。 ラルフと一緒に図書館に調べ物をしに行きます。 ラルフはピラミッドの本を読んで本でピラミッドを作ったり、ネコのミイラの本を読…

Cat Secrets -ネコのひみつ-

作:Jef Czekaj。 あらすじ この本はネコ用の本なので、ネコ以外は読んではいけません!(特にネズミはね。) 本を開いているあなたはネコですね、ではネコの秘密いきますよ・・・ おっとその前に、あなたが本当にネコかどうかテストします。 まず、ニャーと…

Aggie Gets Lost -アギーがいなくなった-

作:Lori Ries、イラスト:Frank W. Dormer。 あらすじ 男の子は犬のアギーと公園でボール遊びをします。 アギーはとても賢い犬なので、どこに投げてもボールを取ってきます。 でも、思い切り遠くまで投げたとき、ボールを追いかけて行ったアギーはいつまで…

Today I Will Fly! -空をとびたい!-

作:Mo Willems。 あらすじ 「今日空を飛ぶんだ」というブタのピギーに、「絶対無理だね」というゾウのジェラルド。 ピギーは両手をバタバタと振って頑張りますが、飛べそうにありません。そこで誰かの助けを借りることにします。 犬に吠えたてられて、ジェ…

I am Going! -いってきます!-

作:Mo Willems。 あらすじ 行ってくるね、というブタのピギーに対し、「どこかへ行っちゃうの!?」とゾウのジェラルドは大慌て。 ピギーが行ってしまったら誰と遊べばいいんだとジェラルドは嘆き悲しみ、どうにかピギーを引きとめようとします。 でも、ピ…

How an Egg Grows Into a Chicken -たまごからにわとりへ-

作:Tanya Kant、イラスト:Carolyn Franklin。 あらすじ にわとりの一生を詳しく解説した科学絵本です。 めんどりとおんどりの違い、巣の作り方、たまごの構造や孵化する卵としない卵の違い。そして、生まれたてのひよこがおとなのニワトリになるまで。 ニ…

Frog and Toad Together -ふたりはいっしょ-

作:Arnold Lobel。 (図書館の情報等が入っていたため、画像を一部加工。) あらすじ 日本でもおなじみの「がまくんとかえるくん」シリーズの絵本。5つのお話が収録されています。 A List (よていひょう) がまくんは「一日にやることリスト」を作り、かえるく…

Ling & Ting: Not Exactly the Same! -ふたごのリンとティン-

作:Grace Lin。 あらすじ 双子の女の子リンとティンのショートストーリー6話。 1. The Haircuts リンとティンは美容院で髪を切ってもらいます。ティンは前髪を切る途中でくしゃみをしてしまい・・・リンと見分けがつくようになりました。 2. The Magic Tric…

Good Night New York State -おやすみなさい、ニューヨーク州-

作:Adam Gamble & Mark Jasper、イラスト:Joe Veno。 あらすじ ニューヨーク州のみどころを紹介する絵本。 湖畔にブドウ畑が一面に広がるフィンガーレイクス地方、 壮大なナイアガラの滝、 遊びの博物館があるロチェスターや、凛と立つ自由の女神、 夜に煌…

Don't Let the Pigeon Drive the Bus! -ハトにバスを運転させないで!-

作:Mo Willems。 あらすじ バスの運転手が、少しバスを離れる間にバスを見ててくれないか、特にハトには運転させないように、と言い残して行ってしまいます。 そこへハトがやってきて、「運転させて?お願い、気を付けるから!」と言います。 ハトはあの手…

Hachiko -忠犬ハチ公-

作:Pamela S. Turner、イラスト:Yan Nascimbene。 あらすじ ケンタロウは6歳のときに東京に移り住み、お父さんが仕事から帰ってくるのを迎えにお母さんと渋谷駅に行きます。そこで彼は1匹の犬を見かけます。お父さんの同僚Dr.上野の犬、ハチ公が、ご主人の…

The Duckling Gets a Cookie!? -コガモがクッキーをもらったって!?-

作:Mo Willems。 あらすじ カモの子が「クッキーちょうだい?」というと、誰かがクッキーをくれました。それはナッツ入りのクッキーでした。 そこへハトがやってきて、どうやって手に入れたのかと聞きます。 「お願いしたらもらえたんだよ」と答えるカモの…

Are You Ready to Play Outside? -外で遊ぼう-

作:Mo Willems。 あらすじ ぞうのジェラルドとぶたのピギーが外で遊ぼうとしたところに、雨が降ってきます。 激しく降る雨に、ピギーが「なんてついてない」とぼやくと、急に雨がやみ・・・と思ったら、ジェラルドが耳を屋根代わりにして雨宿りさせてくれた…

I Broke My Trunk! -ぞうがはなをけがしたわけ-

作:Mo Willems。 あらすじ 鼻をけがしているぞうのジェラルドに、豚のピギーが理由を聞きます。 「それには長くて驚きの物語があってだね…」「聞きたい!」 話し始めるジェラルド。「カバと遊んでいて、鼻にカバを乗せてやった。」「サイもやってきて、それ…

Wedgieman and the Big Bunny Trouble -ウェジーマンと大きなウサギ-

作:Charise Mericle Harper、イラスト:Bob Shea。 あらすじ 正義の味方ベジーマン(Veggieman)は、子供たちからはウェジーマン(Wedgieman)と呼ばれています。ベジーマンは、子供たちが喜んでくれるならと、胸の「V」を「W」に付け替え、変な名前で呼ばれる…

Without You -おかあさんのいないあいだ-

作:Sarah Weeks、イラスト:Suzanne Duranceau。 あらすじ 暗くて寒い氷の上、コウテイペンギンのたまごはお父さんの足の上で温められながら、じっとお母さんの帰りを待ち続けます。 お父さんたちは身を寄せ合って、輪の中心と外側とを入れ替わりながら、お…

The Wild Baby -やんちゃなぼうや-

作:Barbro Lindgren、イラスト:Eva Eriksson。(英訳:Jack Prelutsky)。 あらすじ ベンはやんちゃな男の子。いつもママの言うことを聞かず、無謀なことばかりします。 掛け時計の中で眠ったり、シャンデリアによじ登ったり、キッチンのシンクによじ登って…

I Will Take a Nap! -おひるねをしよう-

作:Mo Willems。 あらすじ 疲れて機嫌の悪いゾウのジェラルドは、昼寝をすることにします。 そこへやってきたブタのピギーが話しかけて、ジェラルドの昼寝を邪魔します。ジェラルドに怒られたピギー、「私も機嫌がわるい、昼寝するよ!」 ふたりは一緒に昼…

This Is Not My Hat -ちがうねん-

作:Jon Klassen。 あらすじ 帽子をかぶった小さな魚。でも、この帽子は実は盗んできたものなのです。 持ち主の大きな魚が眠っていたすきに盗ってきたので、きっと気づいてないだろう。 もし気づいたとしても、誰が盗ったかわからないだろうし、もしばれたと…

Just the Way You Are -もしぼくが・・・-

作:Marcus Pfister。 あらすじ ハリネズミは、今夜のパーティーに行くかどうかライオンに尋ねます。ライオンは「みんなぼくのことには興味ないさ。もしぼくにオオハシのような翼と羽があれば別だけど」と答えます。ハリネズミは、「それはおもしろそうだね…

Arctic Hares -ホッキョクウサギ-

作:Therese Shea。 あらすじ ホッキョクウサギの生態について分かりやすく説明している絵本。 ホッキョクウサギはツンドラ地域に住んでいます。寒さから身を守り、雪の中で見えにくくするため、分厚くて白い毛におおわれています。白い毛は夏には抜けて、夏…

Baby Deer -シカの赤ちゃん-

作:Bethany Olson。 あらすじ 春から夏にかけて生まれるシカの赤ちゃん。生まれてすぐに立って歩きます。 お母さんのおっぱいを飲み、お母さんに体をなめてきれいにしてもらいます。 お母さんが食べ物を探しに行っている間は、高い草の陰に隠れ、敵が来たら…

When I Feel Angry -いらいらしたときは-

作:Cornelia Maude Spelman、イラスト:Nancy Cote。 あらすじ 「怒り」との付き合い方を子供にアドバイスする、指導書のような絵本。 からかわれたとき、ゲームをいいところで中断されて片づけをしないといけないとき、海水浴に行ったのに雨が降ったとき、…

Sylvester and the Magic Pebble -ロバのシルベスターとまほうの小石-

作:William Steig。 あらすじ 石集めが大好きなロバのシルベスターは、ある日赤くて丸い魔法の小石を見つけます。その小石を手にとって願いごとをすると、たちまち叶うのです。 魔法の小石を持って家に帰る途中、シルベスターはライオンに遭遇し、パニック…

Pinkalicious: and the Sick Day -ピンカリシャス、病気になる-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 皆勤賞のピンカリシャスは、校長先生から手紙をもらって、明日「一日校長先生」をやることになりました。 でも、次の日の朝、なんだか頭が痛くてのどもイガイガ、どうやら熱が…

RESCUE BUNNIES -ウサギのレスキュー隊-

作:Doreen Cronin、Scott Menchin。 あらすじ ウサギの女の子ニュービーは、レスキュー隊の見習い。いろんなテストに合格して、最後の実地テストでキリンの救出に出動することになりました。 地面に埋まったキリンを発見。押しても引いても動きません。ハイ…

Pinkalicious: Fairy House -ピンカリシャス 妖精のおうち-

作:Victoria Kann。 あらすじ ピンクが大好きな女の子、ピンカリシャスのお話。 春が来ました。庭に色とりどりの花が咲いて美しいのは、妖精たちの魔法のおかげ、と考えたピンカリシャス。妖精を見るために、庭に妖精のためのおうちを作ろうと思いつきまし…

Cat Tale -ねこのおはなし-

作:Michael Hall。 あらすじ 3びきのネコ、リリアンとティリーとウィリアムが、言葉から言葉へとたどっていく、言葉遊び絵本です。 キャンディー(=chews:チューズ)をかばんに入れ、場所(=spot)を選び(=choose:チューズ)ます。そして、雌羊(=ewes: ユーズ)を…

The Polar Express -急行「北極号」-

作:Chris Van Allsburg。 あらすじ 日本でも有名な「急行北極号」の原語版。 クリスマスイブの夜、少年の家に機関車がやってきて、少年をほかの子供たちと一緒にサンタのいる北極に連れて行きます。 そこではサンタと妖精たちがいて、少年は「クリスマスプ…

The Eensy-Weensy Spider -ちっちゃなクモのおはなし-

作:Mary Ann Hoberman、イラスト:Nadine Bernard Westcott。 あらすじ 春の日に散歩にでかけたちっちゃなクモ。 虫の赤ちゃんに出会ったり、葉っぱから落ちてきた雨粒でびしょぬれになったり、池でカエルと泳いだり、虫たちとのパレードに参加したりします…

The Great Texas Hamster Drive -テキサスのハムスター大移動-

作:Eric A. Kimmel、イラスト:Bruce Whatley。 あらすじ ビルとスーは、結婚してテキサスに農場を構え、5人の子供たちに恵まれました。 ある日、末っ子で一人娘のサルがハムスターを欲しがり、通信販売業者に1匹注文したところ、「1匹ではさびしいだろうか…

Missing MATH -すうじどろぼう-

作:LOREEN LEEDY。 あらすじ ある日、町からすべての数字がなくなってしまいます。 数を数えたり計算したりもできない。試合をしても勝ち負けがわからない。 お金にも値札にも数字がないから、お金の価値もなし。 郵便物に番地や郵便番号がないし、切手もな…

How My Parents Learned to Eat -わたしたちの食べ方-

作:Ina R. Friedman、イラスト:Allen Say。 あらすじ 日本人の母とアメリカ人の父を持つ女の子の視点で書かれた、「パパとママが結婚する前の話」。 女学生のアイコと船乗りのジョン。二人はいつも会って散歩しながら話をしますが、一緒にご飯を食べたこと…

RABBIT'S GOOD NEWS -うさぎのよいしらせ-

作:Ruth Lercher Bornstein。 あらすじ ウサギの子は、家族がまだ寝ている夜明けまえに目を覚まします。 巣穴から顔を出すと、何かが自分を呼んでいるような気がしますが、それが何なのかわかりません。そこで、ウサギの子は巣穴からとびだして探しに行きま…

What Am I? -わたしはだあれ?-

作:N. N. Charles、イラスト:Leo & Diane Dillon。 あらすじ 私は赤くて丸くて、地面に落ちます。さて、私は誰でしょう? 正解はリンゴです。 色々な果物が、「私は誰でしょう?」と色で問いかけていきます。 赤、オレンジ、黄色、緑、青、紫。 この色を集…

The Way We Do It In Japan -日本でのやりかた-

作:Geneva Cobb Iijima、イラスト:Paige Billin-Frye。 あらすじ 日本人の父とアメリカ人の母を持つグレゴリー。 ある日、お父さんの転勤で、アメリカから日本に引っ越すことになります。 日本では車が反対車線を走っていて、リビングでは椅子ではなく座布…

Peter's Chair -ピーターのいす-

作:Ezra Jack Keats。 あらすじ ピーターの家に赤ちゃんが生まれ、ピーターが使っていたものは次々とピンクに塗り変えられて、妹のスージーのものになってしまいます。 ピーターは、まだ塗り替えられていない青い子供用のいすと、おもちゃ、赤ちゃんの頃の…

RABBITS -うさぎ-

作:Pamela McDowell。 あらすじ うさぎの生態について、写真で紹介している本です。 耳が長くて、ネコくらいの大きさ。 音がよく聞こえて、広い範囲のものが見え、あしが速い。夜に巣からでてきてえさを探す。 街中に住んでいるものもおり、そのほか、公園…