アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

日本語版あり

I WANT MY HAT BACK -どこいったん-

作:Jon Klassen。 あらすじ 日本でもおなじみの絵本「どこいったん」(訳:長谷川義史) の原作。 帽子をなくしたクマは、いろんな動物に「ぼくのぼうし どこいったん?(Have you seen my hat?)」と聞いて回りますが、誰も知らないようです。(が、嘘をつい…

IF YOU GIVE A PIG A PANCAKE ーもしもこぶたにホットケーキをあげるとー

作:Laura Numeroff、イラスト:Felicia Bond。 あらすじ こぶたにホットケーキ(pancake)をあげたら、シロップも欲しがるでしょう。 シロップをあげたら、体中べたべたになって、お風呂に入るでしょう。 お風呂に入ったら、アヒルのおもちゃを見て、自分の生…

Fish is Fish -さかなはさかな-

作:Leo Lionni。 あらすじ 「スイミー」で有名なレオ・レオニの、さかなが主人公の絵本。 ミノウ(小魚)とオタマジャクシはとても仲良し。 でも、ある日オタマジャクシにあしが生えてきて、「昨日までは同じ魚だったのにどうして?」と議論になります。 「カ…

The Happy Day -はなをくんくん-

作:Ruth Krauss、イラスト:Marc Simont。 あらすじ 日本でも大人気の「はなをくんくん」の原語版。 雪の中で眠っていた動物たちが、春の訪れをかぎつけて、みんなひとつの場所にかけてきます。 そこにあったのは。 英語学習者の視点から ~覚えた単語や言…

A POCKET FOR CORDUROY -コールテンくんのポケット-

作:Don Freeman。CORDUROYの続編。 あらすじ リサと一緒にコインランドリーに行ったコールテンくん。リサがお母さんに「ポケットの中のものを出しなさい」と言われているのを聞いて、自分もポケットが欲しくなります。 コインランドリーにある洗濯物の中を…

Are You My Mother? -あなたがぼくのおかあさん?-

作:P. D. Eastman。 あらすじ 親鳥がえさを探しに行った間に、たまごから孵ったヒナ。お母さんを探しに行きますが、出会うのは、子ねこ、めんどり、犬、牛、ボート、・・・お母さんはどこ? 最後はもちろんハッピーエンドです。 英語学習者の視点から ~覚…

CORDUROY -くまのコールテンくん-

作:Don Freeman。日本でおなじみの絵本「くまのコールテンくん」の原語版。 あらすじ デパートのおもちゃ売り場で売られているくまのCORDUROY(コールテンくん)は、ある日、服のボタンが取れていることに気づき、夜中にデパートの中を探しに出かけます。 ・…