アメリカえほん記

アメリカで読んだ英語絵本の記録です。

Silverlicious -シルバリシャス-

作:Victoria Kann。 あらすじ もうすぐ歯が抜けそうなピンカリシャス。弟のピーターのチョコチップクッキーを横取りしてガブリとかみついたときに、歯が抜けました。 でも・・・抜けたのは歯だけではなかったみたい。Sweet Toothもなくしてしまったようで、…

The Colors of Us -わたしたちのいろ-

作:Karen Katz。 あらすじ レナは7歳の女の子。シナモン色の肌をしています。レナのママはアーティストで、フレンチトーストの色。 ある日ママから、「赤、黄、黒、白を正しく混ぜ合わせると自分の絵を描くのにちょうどいい茶色になる」と聞いたレナは、「…

The Best Nest -いちばんのおうち-

作:P. D. Eastman。 あらすじ 鳥のバードさんは歌が大好きで、おうちの巣箱も大好き。でも、バード夫人は巣箱に飽きて引越したいと思っています。そこで2羽は、新しい家を探しに行きます。 でも、よさそうな場所にはすでに別の動物が住んでいたり、くつや郵…

Madeline's Rescue -マドレーヌといぬ-

作:Ludwig Bemelmans。 あらすじ 12人の女の子たちが暮らす小さなおうち(寄宿舎)。その中でも一番小さいのがマドレーヌ。あるひ、おてんばマドレーヌは散歩中に川に落ちてしまいます。助けてくれたのは犬でした。 女の子たちはその賢い犬をジュヌビエーブと…

Owl Moon -月夜のみみずく-

作:Jane Yolen、イラスト:John Schoenherr。 あらすじ ある冬の月夜、女の子はお父さんとフクロウを見に森に出かけます。 お父さんは歩くのが早く、女の子は走ってついていくのがやっと。でも決して大声で呼んではいけません。フクロウ観察は、静かにして…

Olivia -オリビア-

作:Ian Falconer。 あらすじ ブタのオリビアの日常を描いた絵本。 オリビアはみんなを疲れさせることばかりします。 ときには、全部の服を出して全部着てみたり・・・ お昼寝の時間になっても寝なかったり・・・ 美術館で絵を見たあとで、家の壁に真似して…

Help! -たすけて!-

作:Holley Keller。 あらすじ ある日、ネズミはスカンクから「ともだちのヘビは実はネズミにとって危険な生き物だ」と聞き、こわくなります。そして、ヘビが来ないかきょろきょろしながら歩いているうちに、深い穴に落ちてしまい、けがをして出られなくなっ…

Big Red Lollipop -ぺろぺろキャンディー-

作:Rukhsana Khan、イラスト:Sophie Blackall。 あらすじ ルビーナは友達の誕生日会に誘われました。妹のサナがついて行きたがり、お母さんは妹を連れていかないなら行ってはダメといい、仕方なくルビーナは妹同伴で出かけます 幼いサナはパーティーゲーム…

Who said red? -赤っていった?-

作:Mary Serfozo、イラスト:Keiko Narahashi。 あらすじ 赤って言った?サンタ、ストップサイン、サクランボやベリーの赤。 それとも緑?ピクルスにカエル、葉っぱや豆の緑。 それとも青?空や青い目の青。 黄色、紫、茶色、それともピンク?オレンジ、黒…

Daddy Hug -パパのだっこ-

作:Tim Warnes、イラスト:Jane Chapman。 あらすじ いろんな動物のお父さんと子供たち。 とげとげのヤマアラシ、ふわふわのガチョウ、大きなアザラシ・・・ 跳ねるヒツジに忙しい鳥、強いゴリラ・・・ ブンブン飛ぶハチ、お腹のすいたナマケモノ、キーキー…

Owl Babies -フクロウのこどもたち-

作:Martin Waddell、イラスト:Patrick Benson。 あらすじ サラ、パーシー、ビルはフクロウの赤ちゃん。木のうろにお母さんフクロウと一緒に住んでいます。 ある夜、目を覚ますとお母さんがいません。 きっと子供たちのために食べ物をとりに行ったのでしょ…

The Ninjabread Man -ニンジャブレッドマン-

作:C. J. Leigh、イラスト:Chris Gall。 あらすじ 先生の下で忍術を学ぶくま、へび、ねずみ、きつね。 先生は、みんなの頑張りをたたえて、先生の間に代々伝わる特別なごほうびの「ニンジャブレッド」を作ります。そのクッキーには不思議な力が宿ると言わ…

A Sick Day for Amos McGee -エイモスさんがかぜをひくと-

作:Philip C. Stead、イラスト:Erin E. Stead。 あらすじ エイモスさんは、バスに乗って動物園に仕事に行き、仕事の合間にいろんな動物たちを訪ねます。 ゾウとチェスをしたり、カメと競走したり、恥ずかしがり屋のペンギンのそばにそっと座ったり、鼻たれ…

She's Not My Real Mother -ほんとうのお母さんじゃない-

作:Judith Vigna。 あらすじ 両親が離婚し、お母さんと暮らしている男の子。週末はお父さんの家で過ごします お父さんの再婚相手がお父さんと一緒に住んでいるのですが、男の子はその女の人を好きになれません。お母さんではないからです。 日曜日、お父さ…

The Summer Nick Taught His Cats to Read -ニック、ネコに字を教える-

作:Curtis Manley、イラスト:Kate Berube。 あらすじ ニックは飼い猫のベルヌとスティーブンソンといろんなことをして遊びますが、本を読むときだけは、ネコたちは思い思いに過ごすのです。 そこでニックは単語カードを作って、ネコたちに字を教えようとし…

The Two Bullies -ふたりの力じまん-

作:Junko Morimoto。 あらすじ そのむかし、日本にニオウという名のとても強い大男がいました。 ある日ニオウは、中国にドッコイという名の強い男がいると耳にし、挑戦しに行くことにしました。八幡様に必勝祈願のお参りに行くと、見知らぬ僧がニオウに「な…

Swimmy -スイミー-

作:Leo Lionni。 あらすじ 赤い魚の群れの中でただ1匹の黒い魚、スイミー。スイミーはだれよりも速く泳げました。 ある日、凶暴な大きな魚がやってきて、赤い魚たちを飲み込んでしまいます。逃げられたのはスイミーだけ。 スイミーは一人さびしく海の中を泳…

The Mitten -てぶくろ-

作:Jan Brett。 あらすじ ニッキは、おばあさんに真っ白な手袋を編んでもらいました。 でも、ニッキはすぐに手袋を雪の中に落としてしまったのです。 そこへモグラがやってきて、暖かくて心地のいい手袋を住み家にします。 雪ウサギもやってきてもぐりこみ…

The Little Lost Robin -ウサギとこまどり-

作:Elizabeth Baguley、イラスト:Tina Macnaughton。 あらすじ 森のはずれに、年老いたウサギが住んでいました。ウサギは毎日鳥たちに餌をやりに出かけました。そこでウサギは、胸の赤いこまどりに出あいます。 秋がきて、鳥たちが暖かい場所へ飛び立って…

The Little House -ちいさいおうち-

作:Virginia Lee Burton。 あらすじ 静かな田舎に建てられたちいさいおうち。デイジーやリンゴの木に囲まれ、いつも時間や季節の移り変わりを感じて幸せでした。夜になると遠くの街灯りを見て、都会はどんな所かと思いを馳せるのでした。 時が経ち、小さい…

Pumpkin Soup -かぼちゃスープ-

作:Helen Cooper。 あらすじ 森の奥の白い小屋で、ネコ、リス、アヒルはかぼちゃスープを作ります。ネコがかぼちゃを切り、リスがかき混ぜ、アヒルが塩を入れます。 それぞれが自分の仕事をし、みな幸せでした。 でもある日、早起きしたアヒルが「きょうは…

Mr. Gumpy's Outing -ガンピーさんのふなあそび-

作:John Burningham。 あらすじ 川のそばに住むガンピーさん、小舟でおでかけです。 子供が一緒に行きたいというので、ケンカをしない約束で船に乗せます。 ウサギがやってきて、飛び跳ねない約束で船に乗せます。 ネコがやってきて、ウサギを追いまわさな…

Dog In Charge -るすばんわんこ-

作:K. L. Going、イラスト:Dan Santat。 あらすじ 買い物に出かける飼い主から、家でネコたちが悪さしないよう見張りを頼まれたわんこ。5匹の猫たちは、行儀よく一列に並んで座っています・・・と思ったら、飼い主が出かけた途端にいなくなりました。 キッ…

Elmer -ぞうのエルマー-

作:David McKee。 あらすじ ゾウの群れの中で、エルマーだけが違う色。黄色やオレンジや赤などのパッチワークカラーなのです。そしてエルマーは他のゾウたちを笑わせるのが得意でした。 でもエルマーは、自分の色が笑われているように感じ、ある朝こっそり…

The Dark at the Top of the Stairs -かいだんのてっぺんのくらやみ-

作:Sam McBratney、イラスト:Ivan Bates。 あらすじ 地下室の角に住む年寄りネズミは、ある晩、若いネズミたちに、明日は何をしたいかと尋ねます。 3びきの若いネズミたちは、モンスターが住んでいるという階段の上の暗がりを見に行きたいと言います。 年…

Harold and the Purple Crayon -はろるどとむらさきのくれよん-

作:Crockett Johnson。 あらすじ ある日、ハロルドは月夜の散歩に出かけることにします。 むらさきのクレヨンで月を描き、道を描き、出発します。 木を描き、リンゴを守るドラゴンを描き・・・ 海に落ちそうになるとボートを描き、帆を描いてヨットで旅して…

A Fine, Fine School -みんなのすきな学校-

作:Sharon Creech、イラスト:Harry Bliss。 あらすじ 学校が大好きなキーン校長。素晴らしい生徒たちに素晴らしい先生たち。なんていい学校なんだろう! そこで、キーン校長は土曜日も登校日にすることに決めました。それから、日曜日も、祝日も、夏の間も…

Guess How Much I Love You -どんなにきみがすきだかあててごらん-

作:Sam McBratney、イラスト:Anita Jeram。 あらすじ 小さなウサギは、大きなウサギに「どれだけぼくがきみのことを好きだか当ててごらん」と言って、両腕を開いて「これくらい」と言ったり、両手を上に伸ばしたり、逆立ちしたり、ジャンプしたりしてその…

Milo and the Magical Stones -ミロとまほうのいし-

作:Marcus Pfister。 あらすじ 海に浮かぶ島に大きな岩山があり、そこには崖ネズミたちが住んでいました。 ある日ネズミのミロは、岩の隙間に輝く石を見つけ、すみかに持ち帰ります。 その石は明るいだけでなく温かくて、他のネズミたちもその石を欲しがり…

Rotten Ralph Helps Out -あくたれラルフのおてつだい-

作:Jack Gantos、イラスト:Nicole Rubel。 あらすじ セイラは学校で古代エジプトについて学ぶプロジェクトの真っ最中です。 ラルフと一緒に図書館に調べ物をしに行きます。 ラルフはピラミッドの本を読んで本でピラミッドを作ったり、ネコのミイラの本を読…

Cat Secrets -ネコのひみつ-

作:Jef Czekaj。 あらすじ この本はネコ用の本なので、ネコ以外は読んではいけません!(特にネズミはね。) 本を開いているあなたはネコですね、ではネコの秘密いきますよ・・・ おっとその前に、あなたが本当にネコかどうかテストします。 まず、ニャーと…

Don't Spill the Milk! -ミルクをこぼさないように!-

作:Stephen Davies、イラスト:Christopher Corr。 あらすじ アフリカにすむ女の子ペンダは、草原でヒツジの番をするお父さんのところまでミルクを届けます。 頭の上に乗せたミルクがこぼれてしまわないよう、揺らさないように細心の注意を払って・・・ お…

A Bargain for Frances -フランシスのおかいもの-

作:Russell Hoban、イラスト:Lillian Hoban。 あらすじ ある夏の日、フランシスは、お友達のテルマの家に遊びに行きます。 テルマはいつもうまく立ち回り、そのせいでフランシスばかりケガをしたり池でびしょぬれになったりと損な役回りになるので、お母さ…

Aggie Gets Lost -アギーがいなくなった-

作:Lori Ries、イラスト:Frank W. Dormer。 あらすじ 男の子は犬のアギーと公園でボール遊びをします。 アギーはとても賢い犬なので、どこに投げてもボールを取ってきます。 でも、思い切り遠くまで投げたとき、ボールを追いかけて行ったアギーはいつまで…

Today I Will Fly! -空をとびたい!-

作:Mo Willems。 あらすじ 「今日空を飛ぶんだ」というブタのピギーに、「絶対無理だね」というゾウのジェラルド。 ピギーは両手をバタバタと振って頑張りますが、飛べそうにありません。そこで誰かの助けを借りることにします。 犬に吠えたてられて、ジェ…

I am Going! -いってきます!-

作:Mo Willems。 あらすじ 行ってくるね、というブタのピギーに対し、「どこかへ行っちゃうの!?」とゾウのジェラルドは大慌て。 ピギーが行ってしまったら誰と遊べばいいんだとジェラルドは嘆き悲しみ、どうにかピギーを引きとめようとします。 でも、ピ…

How an Egg Grows Into a Chicken -たまごからにわとりへ-

作:Tanya Kant、イラスト:Carolyn Franklin。 あらすじ にわとりの一生を詳しく解説した科学絵本です。 めんどりとおんどりの違い、巣の作り方、たまごの構造や孵化する卵としない卵の違い。そして、生まれたてのひよこがおとなのニワトリになるまで。 ニ…

Frog and Toad Together -ふたりはいっしょ-

作:Arnold Lobel。 (図書館の情報等が入っていたため、画像を一部加工。) あらすじ 日本でもおなじみの「がまくんとかえるくん」シリーズの絵本。5つのお話が収録されています。 A List (よていひょう) がまくんは「一日にやることリスト」を作り、かえるく…

Ling & Ting: Not Exactly the Same! -ふたごのリンとティン-

作:Grace Lin。 あらすじ 双子の女の子リンとティンのショートストーリー6話。 1. The Haircuts リンとティンは美容院で髪を切ってもらいます。ティンは前髪を切る途中でくしゃみをしてしまい・・・リンと見分けがつくようになりました。 2. The Magic Tric…

Good Night New York State -おやすみなさい、ニューヨーク州-

作:Adam Gamble & Mark Jasper、イラスト:Joe Veno。 あらすじ ニューヨーク州のみどころを紹介する絵本。 湖畔にブドウ畑が一面に広がるフィンガーレイクス地方、 壮大なナイアガラの滝、 遊びの博物館があるロチェスターや、凛と立つ自由の女神、 夜に煌…

Don't Let the Pigeon Drive the Bus! -ハトにバスを運転させないで!-

作:Mo Willems。 あらすじ バスの運転手が、少しバスを離れる間にバスを見ててくれないか、特にハトには運転させないように、と言い残して行ってしまいます。 そこへハトがやってきて、「運転させて?お願い、気を付けるから!」と言います。 ハトはあの手…

Hachiko -忠犬ハチ公-

作:Pamela S. Turner、イラスト:Yan Nascimbene。 あらすじ ケンタロウは6歳のときに東京に移り住み、お父さんが仕事から帰ってくるのを迎えにお母さんと渋谷駅に行きます。そこで彼は1匹の犬を見かけます。お父さんの同僚Dr.上野の犬、ハチ公が、ご主人の…

The Man Who Walked Between the Towers -綱渡りの男-

作:Mordicai Gerstein。 あらすじ ストリートパフォーマーのフィリップは、2つ並んで立つ、ニューヨークで一番高いビルを見上げ、そこにロープを張って綱渡りをしてみたいと考えます。 しかし、当然許可が下りるわけはなく、フィリップは工事の担当者を装っ…

The Duckling Gets a Cookie!? -コガモがクッキーをもらったって!?-

作:Mo Willems。 あらすじ カモの子が「クッキーちょうだい?」というと、誰かがクッキーをくれました。それはナッツ入りのクッキーでした。 そこへハトがやってきて、どうやって手に入れたのかと聞きます。 「お願いしたらもらえたんだよ」と答えるカモの…

Pumpkin Cat -かぼちゃとねこ-

作:Anne Mortimer。 あらすじ 5月のある朝、ネコは「かぼちゃはどうやって大きくなるの?」と不思議に思います。 そこでネズミは、ネコに教えてあげることにします。 まずは、ネコが見つけてきた植木ばちに、ネズミが土を入れます。 そこにネコが穴をあけ、…

Seven Blind Mice -7ひきのもうもくねずみ-

作:Ed Young。 あらすじ 7匹の盲目ネズミたちが、池のそばで得体のしれない「何か」に遭遇して、びっくりして家に逃げ帰ります。 月曜日、赤ネズミがまず正体を探りに出かけます。 「柱だったよ」といいますが、誰も信じません。 火曜日、2番目の緑ネズミが…

Let's Go for a Drive -ドライブにいこう-

作:Mo Willems。 あらすじ 「ドライブに行こう」と提案したぞうのジェラルド。 「地図がいるな」というジェラルドに、ブタのピギーは「持ってるよ」といい取ってきます。 そのあとも、 「天気がいいかも」「サングラス持ってくるよ」 「雨が降るかも」「傘…

There Is a Bird on Your Head! -あたまのうえにとりが!-

作:Mo Willems。 あらすじ ぞうのジェラルドの頭に鳥がとまります。もう一羽やってきて、なんと巣作りまで始めます。 まさかとは思うけど・・・というジェラルドに、豚のピギーが「たまごも3つあるよ。」 そしてたまごがかえり、ジェラルドの上で3羽のヒ…

Are You Ready to Play Outside? -外で遊ぼう-

作:Mo Willems。 あらすじ ぞうのジェラルドとぶたのピギーが外で遊ぼうとしたところに、雨が降ってきます。 激しく降る雨に、ピギーが「なんてついてない」とぼやくと、急に雨がやみ・・・と思ったら、ジェラルドが耳を屋根代わりにして雨宿りさせてくれた…

The Apple Pie Tree -アップルパイの木-

作:Zoe Hall、イラスト:Shari Halpern。 あらすじ リンゴの木は、冬には茶色くて枝だけ。 春になると、葉っぱが出てきてロビンが巣を作り、リンゴの花が咲くころにはロビンのヒナもたまごから孵ります。 雨が降って風が吹いて夏になると、花のあった場所に…